ブリュッセルの桜

ブリュッセルにて
巣にいる赤ちゃん鳩
近所の普通の住宅街

街の風景

ブリュッセルはフランス語とオランダ語が公用語のバイリンガル都市。
でも、フランス語話者が多いので、街中の看板や広告にはフランス語が多い。
そんな中、フランス語だけで書かれた案内掲示ポスターの上にシールが張られていた。「（フランス語だけでなく）オランダ語でも書いてください」とオランダ語とフランス語で書かれている。

ルワンダ語のこと

Ndiga ikinyarwanda.
ルワンダ語（キンヤルワンダ）を勉強している。

ルワンダのことばkinyarwandaは、日本語で「キンヤルワンダ語」か「ルワンダ語」か、どちらがいいのか訊いてみた。
ルワンダ語はikinyarwanda
日本語＝ikijapanie　日本人＝mubujapani
フランス語＝ikifransa　フランス人＝mubufransa

iは冠詞、kiは「～語」の意味なので、「キンヤルワンダ語」というより「ルワンダ語」？
スワヒリ語はkiswahili（キスワヒリ）だけど「スワヒリ語」が一般的だし。
共同通信社の『世界年鑑』ではスワヒリ語、キコンゴ、キルンジ語、キニヤルワンダ語となっていてスワヒリ語以外は「キ」がついている。

ルワンダ語はオランダ語より発音しやすいので学びやすい。
どっちもほとんど役に立たない気がするけど…。

さらに最近読んだ本Le peuple rwandais un pied dans la tombe（瀕死のルワンダ人）。同じ指導教官のルワンダ人の先輩が書いた本（2001年出版）。
彼がルワンダで大学生の時に内戦が始まって、隣のコンゴ民主共和国に脱出、その後ヨーロッパに難民として来る直前までの話が描かれている。それからは、大学からベルギーでやり直して、1月についにUCLで博士号を取得。やっぱり博士論文にかける気合いが違うのかもしれない。

お誕生日

Isabukuru nziza. Gelukkige verjaardag. Avon van mijn verjaardag zijn wij naar het hotel dichtbij gegaan waar van wij houden.
Raviole de navets farcis au tartare de « Yellowtail fish » et espuma crèmé au wasabi / Ravioli met raapjes en tartaar van gele staartvis met een crème saus van wasabi / Rutabaga ravioli stuffed with a yellowtail fish tartar with a wasabi cream
Filet de dorade Sébaste sur un coulis de tomate flambé au pastis, Chutney de fenouil / Roodbaarsfilet op een coulis van geflambeerde tomaten met pastis en een chutney van vankel / A Sebaste bream filet on a coulis of tomatoes "flambé" with pastis and a fennel chutney

明太子パスタとワインの会

昨日の夜は東京から大学院の先輩がお越しで、博多明太子を頂いた。
今夜は久し振りの明太子パスタを満喫♪　→おいしかったです。
昨日（正確には今日）から3本目を空けてしまったワイン（おいしそうだったので今後の保存用に同じワインを3本買っていた）。　→やっぱりおいしかった。　
明太子もおいしかったので、また食べ過ぎ＆飲みすぎ…。
もう眠いし、このままでは論文が進まない！
シャトー所有者Ducourt家のサイト

愛のワインを飲む会

バレンタインの時期しか見かけないブルゴーニュ地方ボージョレ地区のワイン「サンタムール」(Saint-Amour)を買ってみた。ガメイ種100%のフルーティなワイン（クリュ・ボージョレ）。お隣のボージョレヴィラージュに似てる味（約1000円）。
かわいいパン

りんごを買いすぎたのでりんごケーキ

ホテルでワインを飲む会

近所のホテルにあるラウンジバー（Lounge Bar et Restaurant Icones）にて。Cannelloni de magret fumé au chèvre et abricot,crème balsamique
Médaillon de colin, sauce mousseline aux crevettes grises et basilic, pommes de terre pailles
Filet de loup de mer, penne aux légumes parfumés à l'huile de truffe