アントワープ駅
ノートルダム大寺院 （ベルギーで一番大きな教会）
その教会の前に、「ネロとパトラッシュ記念ベンチ」？お墓風？がある！！！
石には教会が映っている。↑ その前には・・・↓
トヨタからの贈り物！
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
ようこそ る・じゅるなる・どぅ・よちこ（良知子日記）へ。 ブリュッセル在住よしちこが、日々のちょっとした発見や、料理メモ、ベルギー博士課程留学日記（博士論文日記）、万年筆日記などを、気が向いた時に書き留めただけのブログです。
4 comments:
懐かしい光景ですね。「ブラボーの泉」の立像。市庁舎の前から、大聖堂を背景に取り入れる形で撮られたのですね。うまく空中に浮かんでいますね。
Antwerpenは'Hand+Werfen'=「手を投げる」の意味から来たのだという話をドイツの友人から聞きました。悪巨人の右手を勇者ブラボーが切り取って投げた、という伝説に根差すそうですね。古英語でも同じ解釈があるし、オランダ語とも符合するし、このロマンチックな市名の語源が私には気に入っています。
北方からフランドル地域へ入ると、風土が大きく変りますね。昔豊かでイギリスとフランスの争奪の的になり、世界大戦中はドイツに攻撃され、辛い歴史を背負っていますね。現在はどうでしょうか。豊かさはともかく、精神的には満足しているのでしょうかね。
久しぶりにアントワープのうわさを聞いて、昔からの感覚を呼び覚まされました。実際その地に居たのは、もう五〇年も前のことですからね。その時にはもちろん「フランダースの犬」のベンチ状の記念物などはなかった。
日本語と英語の文言の記された記念品。日本人は大いに結構という感覚からでしょうが、現地の人は、そんなものはもう結構、と言うでしょう。
TENGUさま、コメントありがとうございます。
なるほど、アントウェルペンにはそういう意味があったのですね。
記念碑の続きの写真をご覧ください。
2003年にトヨタから贈られた石のようです。
GIFT VAN TOYOTA...
Gift は嫌ですねぇ。
Poison ですか、Present ですか？
トヨタはお金持ちですね。
Post a Comment