Ndiga ikinyarwanda.ルワンダ語（キンヤルワンダ）を勉強している。
ルワンダのことばkinyarwandaは、日本語で「キンヤルワンダ語」か「ルワンダ語」か、どちらがいいのか訊いてみた。
ルワンダ語はikinyarwanda
日本語＝ikijapanie 日本人＝mubujapani
フランス語＝ikifransa フランス人＝mubufransa
iは冠詞、kiは「～語」の意味なので、「キンヤルワンダ語」というより「ルワンダ語」？
スワヒリ語はkiswahili（キスワヒリ）だけど「スワヒリ語」が一般的だし。
共同通信社の『世界年鑑』ではスワヒリ語、キコンゴ、キルンジ語、キニヤルワンダ語となっていてスワヒリ語以外は「キ」がついている。
ルワンダ語はオランダ語より発音しやすいので学びやすい。
どっちもほとんど役に立たない気がするけど…。
さらに最近読んだ本Le peuple rwandais un pied dans la tombe（瀕死のルワンダ人）。同じ指導教官のルワンダ人の先輩が書いた本（2001年出版）。
彼がルワンダで大学生の時に内戦が始まって、隣のコンゴ民主共和国に脱出、その後ヨーロッパに難民として来る直前までの話が描かれている。それからは、大学からベルギーでやり直して、1月についにUCLで博士号を取得。やっぱり博士論文にかける気合いが違うのかもしれない。
